Посольство України в Словацькій Республіці

, Київ 22:58

Заява МЗС України щодо суттєвого загострення ситуації на Донбасі (укр./рус.)

17 серпня 2015, 21:02

МЗС України висловлює обурення у зв’язку із суттєвим загостренням ситуації на Донбасі внаслідок цілеспрямованих провокативних дій підтримуваних Російською Федерацією незаконних збройних формувань.

Протягом останнього тижня значно зросла кількість обстрілів бойовиками з російської зброї позицій Збройних Сил України, а також житлових районів та об’єктів інфраструктури. За цей час зафіксовано понад 850 обстрілів. Зокрема, 14 серпня бойовики здійснили рекордну кількість обстрілів за останні півроку – 175. Використовується важке озброєння, яке мало бути відведеним відповідно до Мінських домовленостей. Неприховано і вже фактично щоденно застосовуються реактивні системи залпового вогню. Така ескалація призводить до щоденних втрат серед українських військовослужбовців, а також жертв серед мирного населення.

На цьому тлі відбувається подальша концентрація незаконних збройних формувань вздовж лінії розмежування, а їхні ватажки активізували войовничу риторику щодо намірів піти у наступ і захопити додаткові території.

Українська сторона закликає Російську Федерацію вжити невідкладних заходів, аби припинити ескалацію ситуації на Донбасі, і неухильно виконувати положення Мінських домовленостей від 5 та 19 вересня 2014 року, а також від 12 лютого 2015 року, зокрема у частині, що стосується припинення вогню та відведення важкого озброєння. Україна вживатиме додаткових зусиль задля привернення належної уваги світового співтовариства до небезпечного загострення обстановки на Донбасі та розгляду цього питання у відповідних міжнародних форматах.

***

Заявление МИД Украины относительно существенного обострения ситуации на Донбассе

МИД Украины выражает возмущение в связи с существенным обострением ситуации на Донбассе в результате целенаправленных провокационных действий поддерживаемых Российской Федерацией незаконных вооруженных формирований.

В течение последней недели значительно возросло количество обстрелов боевиками из российского оружия позиций Вооруженных Сил Украины, а также жилых районов и объектов инфраструктуры. За это время зафиксировано более 850 обстрелов. В частности, 14 августа боевики совершили рекордное количество обстрелов за последние полгода - 175. Используется тяжелое вооружение, которое должно было быть отведенным в соответствии с Минскими договоренностями. Открыто и уже фактически ежедневно применяются реактивные системы залпового огня. Такая эскалация приводит к ежедневным потерям среди украинских военнослужащих, а также к жертвам среди мирного населения.

На этом фоне происходит продолжающаяся концентрация незаконных вооруженных формирований вдоль линии разграничения, а их главари активизировали воинственную риторику относительно намерений пойти в наступление и захватить дополнительные территории.

Украинская сторона призывает Российскую Федерацию принять неотложные меры, чтобы прекратить эскалацию ситуации на Донбассе, и неукоснительно выполнять положения Минских договоренностей от 5 и 19 сентября 2014 года, а также от 12 февраля 2015 года, в частности в части, касающейся прекращения огня и отвода тяжелого вооружения. Украина будет предпринимать дополнительные меры для привлечения должного внимания мирового сообщества к опасному обострению обстановки на Донбассе и рассмотрения этого вопроса в соответствующих международных форматах.

Останні заяви та коментарі