4. júna si Ukrajina uctieva pamiatku detí, ktorých životy boli ukončené v dôsledku ozbrojenej agresie Ruskej federácie proti Ukrajine.
Tento deň je dňom smútku, pamiatky a zodpovednosti. Spomíname na každé ukrajinské dieťa, ktoré zahynulo v dôsledku ruských rakiet, bômb, delostreleckého ostreľovania, mín, okupácie, deportácie, mučenia, násilia a ďalších zločinov spáchaných Ruskou federáciou proti Ukrajine a jej ľudu.
Ukrajinské deti už viac ako dvanásť rokov trpia ruskou agresiou a od začiatku rozsiahlej invázie v roku 2022 sa stali terčom systematickej politiky teroru, deportácií, nútenej asimilácie, militarizácie a vymazávania ukrajinskej identity.
V dôsledku ozbrojenej agresie Ruskej federácie proti Ukrajine bolo zabitých najmenej 707 ukrajinských detí, 2548 bolo zranených a 2317 sa považuje za nezvestných. Viac ako 20-tisíc ukrajinských detí bolo Ruskom nezákonne deportovaných alebo násilne premiestnených. Domov sa podarilo vrátiť iba 2212 detí. Tieto údaje nie sú konečné, keďže aktívne bojové operácie a dočasná okupácia časti územia Ukrajiny neumožňujú zistiť úplný rozsah zločinov Ruska proti ukrajinským deťom.
Rusko naďalej hrubo porušuje medzinárodné humanitárne právo a medzinárodné právo v oblasti ľudských práv. Jeho ozbrojené sily systematicky útočia na civilnú infraštruktúru vrátane obytných domov, škôl, materských škôl, nemocníc a energetických zariadení. Milióny ukrajinských detí boli nútené opustiť svoje domovy, stratili prístup k bezpečnému vzdelávaniu, zdravotnej starostlivosti, stabilnému rodinnému prostrediu a normálnemu detstvu.
Obzvlášť závažným zločinom Ruskej federácie zostáva nezákonná deportácia a násilné premiestňovanie ukrajinských detí. Rusko zatajuje informácie o mieste ich pobytu, mení ich osobné údaje, vnucuje im ruské občianstvo, odovzdáva deti do ruských rodín a štátnych zariadení, vystavuje ich ideologickému pôsobeniu, militarizácii a násilnej rusifikácii. Tieto činy sú namierené nielen proti jednotlivým deťom a ich rodinám, ale aj proti budúcnosti ukrajinského národa. V marci 2026 Nezávislá medzinárodná vyšetrovacia komisia OSN pre Ukrajinu konštatovala, že konanie ruských orgánov súvisiace s deportáciou, násilným premiestňovaním a násilným zmiznutím ukrajinských detí nesie znaky zločinov proti ľudskosti.
Ukrajina dôsledne pracuje na návrate každého dieťaťa. V rámci iniciatívy prezidenta Ukrajiny Bring Kids Back UA, v spolupráci so štátnymi orgánmi, občianskou spoločnosťou a medzinárodnými partnermi, Ukrajina buduje systém vyhľadávania, návratu, rehabilitácie a reintegrácie detí, ktoré utrpeli v dôsledku ruskej agresie.
Dôležitým nástrojom tejto práce je Medzinárodná koalícia za návrat ukrajinských detí, vytvorená pod spoločným predsedníctvom Ukrajiny a Kanady. Ku Koalícii sa pripojilo 46 štátov, ako aj Európska únia, Rada Európy a Parlamentné zhromaždenie OBSE. Koalícia spája úsilie partnerov v otázkach vyhľadávania detí, ich bezpečného návratu, reintegrácie, dokumentovania zločinov, sankčného tlaku a vyvodenia zodpovednosti voči páchateľom.
Dňa 11. mája 2026 sa v Bruseli uskutočnilo zasadnutie Medzinárodnej koalície za návrat ukrajinských detí na vysokej úrovni, ktoré spoluorganizovali Ukrajina, Kanada a Európska únia. Jeho výsledkom bolo rozšírenie Koalície, nové sankčné rozhodnutia voči osobám a štruktúram zapojeným do deportácie, nútenej asimilácie, indoktrinácie, militarizácie a nezákonného osvojenia ukrajinských detí, ako aj nové finančné príspevky partnerov na podporu systému ochrany, návratu a reintegrácie ukrajinských detí.
Významným diplomatickým krokom bolo prijatie rezolúcie Valného zhromaždenia OSN „Návrat ukrajinských detí“ dňa 4. decembra 2025, ktorú iniciovala Ukrajina spoločne s Kanadou a Európskou úniou. Rezolúcia vyzýva Ruskú federáciu, aby okamžite, bezpečne a bezpodmienečne vrátila všetky ukrajinské deti, ukončila praktiky deportácie, násilného premiestňovania, nezákonného osvojenia, zmeny osobných údajov a indoktrinácie, ako aj zabezpečila prístup medzinárodných humanitárnych a monitorovacích organizácií na miesta pobytu detí.
Rezolúcia zároveň poskytuje generálnemu tajomníkovi OSN rozšírený mandát na koordináciu činnosti systému OSN, komunikáciu s Ruskou federáciou s cieľom získať úplné informácie o mieste pobytu, stave a právnom postavení ukrajinských detí, zabezpečenie prístupu OSN na miesta ich zadržiavania a pravidelné informovanie členských štátov o plnení rezolúcie. Ukrajina vyzýva Organizáciu Spojených národov, aby tento mandát využila v plnom rozsahu.
Ukrajina zároveň posilňuje národné mechanizmy vyhľadávania a verifikácie detí. V rámci príslušného pilotného mechanizmu bolo overených 20 570 prípadov deportácie alebo násilného premiestnenia ukrajinských detí, bolo zistené miesto pobytu 1323 detí, získané dodatočné operatívne významné informácie o 1820 deťoch a identifikovaných 656 nových prípadov deportácie alebo násilného premiestnenia, ktoré predtým neboli zdokumentované.
Ministerstvo zahraničných vecí Ukrajiny vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby posilnilo politický, diplomatický, sankčný a právny tlak na Ruskú federáciu s cieľom zabezpečiť okamžitý, bezpečný a bezpodmienečný návrat všetkých nezákonne deportovaných a násilne premiestnených ukrajinských detí.
Vyzývame partnerov, aby zintenzívnili podporu Medzinárodnej koalície za návrat ukrajinských detí, zapájali sa do jej práce, posilňovali výmenu informácií, podporovali mechanizmy vyhľadávania a verifikácie, ako aj financovali programy organizovaného návratu, rehabilitácie a dlhodobej reintegrácie detí.
Zároveň vyzývame štáty a medzinárodné organizácie, aby pokračovali v sankciách a posilňovali ich voči všetkým osobám a štruktúram zapojeným do nezákonnej deportácie, násilného premiestňovania, militarizácie, indoktrinácie a nezákonného osvojenia ukrajinských detí. Účasť na zločinoch proti deťom musí mať nevyhnutné politické, právne a ekonomické dôsledky.
Každý, kto prijímal rozhodnutia, organizoval, napomáhal alebo sa podieľal na deportácii, násilnom premiestňovaní, nezákonnom osvojení, zmene identity, indoktrinácii či militarizácii ukrajinských detí, musí byť postavený pred spravodlivosť.
V tento deň Ukrajina potvrdzuje svoju oddanosť zásadám a normám Dohovoru OSN o právach dieťaťa, medzinárodného humanitárneho práva, medzinárodného trestného práva a všetkých medzinárodnoprávnych dokumentov zameraných na ochranu detí počas ozbrojených konfliktov.
Ukrajinské deti nie sú predmetom politického obchodu. Nemôžu byť predmetom kompromisov. Ich návrat musí zostať neoddeliteľnou súčasťou každého diplomatického úsilia, každej mierovej iniciatívy a každej budúcej diskusie o spravodlivosti a bezpečnosti.
Ukrajina vyjadruje hlbokú vďaku všetkým štátom, medzinárodným organizáciám, humanitárnym partnerom, predstaviteľom občianskej spoločnosti a obhajcom ľudských práv, ktorí pomáhajú ukrajinským deťom, podporujú ich návrat, dokumentujú zločiny Ruska a pomáhajú rodinám postihnutým vojnou.
Našou morálnou a právnou povinnosťou je vrátiť každé ukrajinské dieťa domov, obnoviť jeho práva, pomôcť mu zotaviť sa a zabezpečiť spravodlivé potrestanie všetkých, ktorí spáchali zločiny proti deťom.
Pamätáme na každé dieťa, ktorému Rusko vzalo život.
Bojujeme za každé dieťa, ktoré sa Rusko snaží odobrať Ukrajine.
Vrátime každé ukrajinské dieťa domov.