18. máj 2026 je 82. výročím násilnej deportácie krymskotatárskeho národa – jedného z najbrutálnejších zločinov stalinského totalitného režimu a aktu genocídy voči pôvodnému obyvateľstvu Krymu.

V máji 1944 sovietsky režim pod falošnou zámienkou údajnej spolupráce s nacistickým Nemeckom uskutočnil cielený čin zameraný na zničenie krymskotatárskeho národa ako národného spoločenstva – pripravil ho o vlasť, jazyk, kultúru, tradície aj historickú pamäť.

Ukrajina uznala deportáciu krymskotatárskeho národa z roku 1944 za akt genocídy. Sme vďační Kanade, Litve, Lotyšsku, Estónsku, Poľsku, Česku a Holandsku za prijatie podobných rozhodnutí, ktorými prispeli k obnove historickej spravodlivosti a ucteniu pamiatky obetí tohto zločinu. Vyzývame aj ďalšie štáty, aby sa pripojili k medzinárodnému uznaniu genocídy krymskotatárskeho národa.

Po začiatku ruskej okupácie Krymu v roku 2014 okupačné orgány pokračovali v prenasledovaní a diskriminácii krymských Tatárov, ktorí zostali vo svojej vlasti. Zákaz Medžlisu krymskotatárskeho národa, vykonštruované trestné prípady, nútená pasportizácia, tlak na náboženské komunity a vytváranie neznesiteľných podmienok na život predstavujú súčasné formy vytláčania pôvodného obyvateľstva Ukrajiny z jeho vlastnej krajiny. Takéto kroky sú závažným porušením medzinárodného humanitárneho práva, medzinárodného práva v oblasti ľudských práv aj medzinárodných záväzkov okupačného štátu.

Ukrajina si uctieva pamiatku všetkých obetí deportácie a vyjadruje hlboký rešpekt krymskotatárskemu národu, ktorý si napriek desaťročiam represii zachoval svoju národnú identitu, kultúru, jazyk a neochvejné úsilie o slobodu a spravodlivosť.

Vyzývame medzinárodné spoločenstvo na posilnenie koordinovaného politického, diplomatického, sankčného a právneho tlaku na Ruskú federáciu s cieľom zastaviť porušovanie ľudských práv na dočasne okupovanom Kryme, zabezpečiť prepustenie všetkých nezákonne zadržiavaných osôb, ochranu práv pôvodného krymskotatárskeho národa a obnovenie územnej celistvosti Ukrajiny v rámci jej medzinárodne uznaných hraníc.

Požadujeme, aby Rusko okamžite ukončilo všetky formy represie voči krymským Tatárom, zrušilo nezákonný zákaz Medžlisu krymskotatárskeho národa, prepustilo všetkých politických väzňov a dodržiavalo svoje medzinárodné záväzky ako okupačný štát.

Pamiatka tragédie z roku 1944 zostáva neoddeliteľnou súčasťou našej spoločnej histórie a varovaním pre svet pred nebezpečenstvom beztrestnosti totalitných režimov. Obnovenie spravodlivosti, ochrana ľudských práv, deokupácia Krymu a zabezpečenie návratu krymskotatárskeho národa k slobodnému životu v jeho rodnej krajine zostávajú našou spoločnou úlohou.

Krym je Ukrajina.

Qırım — Ukrainadır.

Qırım serbest olacaq!