• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Slovenčina
  • Стара версія
Заява МЗС України з нагоди Міжнародного дня просвіти з питань мінної небезпеки та допомоги в розмінуванні
Опубліковано 04 квітня 2022 року о 15:08

Сьогодні, 4 квітня – Міжнародний день просвіти з питань мінної небезпеки та допомоги в розмінуванні.

У 2022 році цей день для України проходить під невщухаючі вибухи бомб, обстріли з артилерії на тлі інших страшних злочинів Російської Федерації з використанням заборонених та негуманних видів зброї, що збільшує мінну небезпеку в десятки разів.

Після повномасштабного вторгнення росії в Україну 24 лютого 2022 року проблема мін і вибухонебезпечних залишків війни набула особливої гостроти, хоча РФ забруднювала українську землю останні 8 років поспіль.

І якщо через першу хвилю російської збройної агресії проти України у 2014 році очистки потребувало близько 16 тисяч квадратних кілометрів Луганської та Донецької областей, сьогодні, за попередніми оцінками, йдеться вже про 80 тисяч квадратних кілометрів території України.

Російські окупанти невпинно продовжують сіяти на українській землі смерть і каліцтва. В той час, як весь цивілізований світ відмовляється від протипіхотних мін та забороняє їх використання, РФ збільшує масштаби їхнього застосування в Україні та навіть випробує протипіхотні міни нового зразка, такі як ПОМ-3 («Медальйон») та інші.

Російська федерація воює не лише з українськими Збройними Силами, але й з цивільним населенням України, грубо порушуючи закони та звичаї війни. Російські військові масово встановлюють заборонені міжнародним правом міни-пастки, відступаючи мінують продовольчі об’єкти, приватне житло і трупи людей.

Військові злочини російських окупантів спрямовуються навіть проти українських дітей. Загарбники свідомо мінують іграшки та блискучі предмети, на які можуть звернути увагу саме малюки. Так вони хочуть вбити наше майбутнє.

На жаль, через російську повномасштабну війну значна робота, проведена спільно з міжнародними партнерами з очищення територій, зведена нанівець. Водночас, зростає актуальність просвітницьких заходів. Знання щодо мінної небезпеки, які пересічні українці, передусім  діти, встигли отримати з 2014 року, ще врятують не одне життя. Ми вдячні нашим партнерам з Halo Trust, DDG, FSD та інших міжнародних організацій й розраховуємо на їхню подальшу підтримку. 

Вже зараз підрозділи Збройних Сил України, Державної служби з надзвичайних ситуацій та інших структур, щоденно ризикуючи життям, здійснюють операції з розмінування звільнених територій. Проте, основна робота почнеться після повного виведення російських військ з території України.

А поки ми закликаємо українців проявляти максимальну пильність, пам’ятаючи про мінну небезпеку, щоб зберегти власні життя – найвищу цінність для нашої держави.

Ми також закликаємо світову спільноту посилити підтримку України і вжити всіх заходів для наближення перемоги України над російськими загарбниками, яка  зупинить катастрофічне збільшення кількості жертв мін та вибухонебезпечних предметів в серці Європи.








Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the occasion of the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action

 

Today, April 4, is commemorated as the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action

In 2022, this day for Ukraine we hold under relentless bomb attacks, artillery shelling against the background of other horrific crimes of the russian federation with the use of prohibited and weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects, which increases the danger of mines in dozens of times.

After the full-scale russian invasion to Ukraine on 24th February, 2022, the problem of mines and explosive remnants of the war became particularly acute, although russia has been continuously spreading them over Ukrainian land for the last 8 years.

After the first wave of russian armed aggression against Ukraine in 2014, about 16,000 square kilometers of Luhansk and Donetsk Regions were contaminated with mines and ERW. Today, according to preliminary estimates, contamination reaches 80,000 square kilometers of the territory of Ukraine.

The russian occupants relentlessly continue to bring death and maims to the Ukrainian soil. While the entire civilized world is abandoning and banning anti-personnel landmines, russia is increasing their use in Ukraine and even testing new types of anti-personnel mines such as POM-3 (Medallion) and others.

The russian federation is in war not only with the Ukrainian Armed Forces, but also fights against the civilian population of Ukraine, grossly violating the Law of war. While retreat russia's military personnel is massively setting up booby-traps, banned by the international law, even on food facilities, private housing and human corpses.

The war crimes of the russian occupants are committed even against Ukrainian children. Invaders deliberately mine toys and shiny objects that kids can turn on their attention. That is how they want to kill our future.

Unfortunately, due to russia's full-scale war, much of the work already accomplished on the demining of the territories together with the international partners has been nullified. At the same time, the urgency of educational activities is growing. Mine risk education that ordinary Ukrainians, primarily children, have managed to receive since 2014 would save many more lives. We extend our gratitude to our partners from HALO Trust, DDG, FSD and other international organizations and look forward for their further assistance.

Right away, units of the Armed Forces of Ukraine, the State Emergency Service and other structures, risking their lives on a daily basis, carry out demining operations in the liberated territories. However, the main work will begin after the complete withdrawal of the russian troops from Ukraine.

Meanwhile, we urge Ukrainians to be as vigilant as possible, remembering the danger of mines in order to save their own lives - the highest value for our state.

We also call upon the world community to strengthen its support for Ukraine and to take all measures to bring Ukraine closer to victory over the russian invaders, which will stop the catastrophic increase in the number of victims of mines and explosive remnants of war in the heart of Europe.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux